Ein Reiseführer für die Insel

Tenerife Holiday Guide

Weronika Petruczenko · Marcin Wawrzyniak

Die rauen schwarzen Küsten des Nordens, umhüllt von einem Wolkenmeer, und die sonnenverbrannten goldenen Sände des Südens. Dieser Reiseführer führt dich vom Ozean bis in die Berge über die Insel, ohne Internet, in deinem Tempo.

Preis und Verfügbarkeit ansehen Was ist drin ↓

30 Strände 30 Routen 37 Restaurants 18 Sprachen kein Internet

Dein digitaler Concierge

Schon vor dem Abflug

Die App ist als Planer vor der Reise und als Navigator vor Ort nützlich, damit du deine Besichtigungen bewusst planst, noch im Flugzeugsitz oder beim Kaffee zu Hause.

Vor dem Abflug planen

Der Bereich Inselwissen beantwortet die Fragen, die meist erst vor Ort aufkommen: was einpacken, Reisen mit Kindern, Währung und die IGIC-Steuer, SIM und Roaming, Zeitzone, Versicherung und die EHIC-Karte.

Inselwissen

Mietwagen und die TITSA-Busse (guagua), Alkohol und lokales Recht, Siesta und Öffnungszeiten, digitale Sicherheit und das inseltypische Phänomen namens Calima.

Ohne Internet erkunden

Alle Beschreibungen und Fotos stecken in der App, und jeder Ort ist auf dem Umriss der Insel markiert. Du brauchst weder Empfang noch Roaming, was in Anaga und auf den Teno-Straßen zählt, wo es schlicht keinen Empfang gibt.

Was du drinnen findest

Die Insel aufgeteilt in das, was wirklich zählt

Eine abgeschiedene Sandbucht zwischen ockerfarbenen Klippen an der Küste Teneriffas

01 - Strände

30 Strände mit persönlichem Text

Die Geschichte des Ortes, sein Charakter, Wissenswertes und ehrliche Warnungen, gegliedert nach den fünf Küsten der Insel.

Ein Wanderweg über Lavafelder mit dem Vulkan Teide im Hintergrund

02 - Routen

30 Wanderrouten

Von einem einstündigen Spaziergang auf einem alten Vulkan bis zu einer viertägigen Inseldurchquerung.

Eine Platte mit gegrilltem kanarischem Fisch, Meeresfrüchten und Papas arrugadas

03 - Küche

37 Guachinches und Restaurants

17 Gerichte mit Rezepten und die Getränke Teneriffas: Ron Miel, Mistela, lokale Weine.

Ein türkisfarbenes natürliches Vulkanbecken im schwarzen Lavagestein am Meer

04 - Charcos

30 Naturbecken

Vulkanische Becken, vom Ozean geformt: türkises Wasser, schwarze Lava.

Die senkrechten Steilklippen von Los Gigantes über einem schwarzen Sandstrand

05 - Unbedingt sehen

13 Orte abseits des Weges

Ein Vulkan, die Sterne, eine koloniale Altstadt, das Heiligtum der Schutzpatronin der Insel.

Der baumbestandene Kolonialplatz einer historischen Altstadt auf Teneriffa

06 - Geschichte und Wissen

Fakten, kein Raten

Die Eroberung und die Guanchen, die Legenden des Teide, lokales Recht, Sicherheit im Ozean.

Sammle Punkte durch echtes Erkunden

Nicht für einen Tipp. Fürs Dortsein.

Die App erkennt, wenn du wirklich an einem Strand, einer Route oder einem Restaurant aus dem Führer bist, und vergibt Punkte, mehr für wilde und schwerer erreichbare Orte.

+5 für einen leicht erreichbaren Ort nahe der Straße
+15 für einen Ort, der Anfahrt oder Aufstieg verlangt
+30 für einen wilden, schwer erreichbaren Ort

Dein Ergebnis teilst du mit Freunden auf einer Karte im Stil des App-Covers.

Eine teilbare Punktekarte im Stil des App-Covers

Navigation inklusive

Mit einem Tippen genau zum Ziel

Jeder Strand, Weg, Aussichtspunkt und jedes Restaurant ist per GPS verortet. Die App will keine eigene Karte sein, sie übergibt dich direkt an Google Maps für die Fahrt.

Route zu jedem Ort

Öffne einen beliebigen Eintrag und tippe einmal. Google Maps öffnet eine Route zu den genauen Koordinaten, nicht nur zum Ort.

Das nächste empfohlene Restaurant

Vom Startbildschirm findet ein Knopf den nächsten Guachinche oder das nächste Restaurant aus dem Führer zu deinem aktuellen Standort.

Eine Route durch deine Favoriten

Markiere bis zu fünf Orte, die du sehen willst. Die App baut eine einzige Google-Maps-Route, die sie der Reihe nach verbindet, mit jedem Stopp unterwegs.

Komfort und Privatsphäre

Gebaut, damit sie sich gut nutzen lässt

Helles oder dunkles Design

Verstellbare Textgröße und auf Lesbarkeit abgestimmte Farbe, dazu ein Vorleser, der Artikel offline mit der Systemstimme des Telefons laut vorliest.

18 Sprachen, von Hand übersetzt

Eigene, von Hand redigierte Übersetzungen der Inhalte, kein automatischer Google Translate. Die ganze App richtet sich nach der Sprache des Telefons.

Privatsphäre

Keine Konten, Werbung oder Analyse. Der Standort (optional, für die Punkte) wird nur auf dem Gerät verarbeitet, nichts wird gesendet oder geteilt.

Funktioniert ohne Internet, in 18 Sprachen

Du brauchst weder Empfang noch Roaming

Praktisch in Anaga und auf den Teno-Straßen, wo es schlicht keinen Empfang gibt.

PolskiEnglishDeutsch FrançaisEspañolPortuguês SvenskaРусскийՀայերեն العربيةمصري中文日本語हिन्दीIndonesia Tiếng ViệtසිංහලFilipino

Häufige Fragen

Gut zu wissen vor dem Kauf

Funktioniert die App vollständig offline?

Ja. Alle Beschreibungen, Fotos und die auf dem Inselumriss markierten Orte stecken in der App. Nach der Installation brauchst du weder Empfang noch WLAN oder Roaming, was in Anaga und auf den Teno-Straßen zählt, wo es gar keine Abdeckung gibt.

Was kostet die App? Gibt es ein Abo?

Eine einmalige Zahlung (7,49 €), danach gehört die App dauerhaft dir. Kein Abo, keine Werbung, keine In-App-Käufe.

Welche Sprachen werden unterstützt?

Die Oberfläche und der gesamte Führer-Inhalt sind von Hand in 18 Sprachen übersetzt, darunter Deutsch, Englisch, Polnisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Russisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch und Hindi. Die App richtet sich automatisch nach der Sprache deines Telefons.

Gibt es eine iPhone-Version?

Derzeit ist der Führer eine Android-App in der letzten Testphase. Trag dich mit deiner E-Mail in die Warteliste ein, dann schreiben wir dir am Tag der Veröffentlichung bei Google Play. Eine iPhone-Version kann später folgen.

Muss ich ein Konto anlegen?

Nein. Es gibt keine Konten, keine Registrierung und kein Login. Du kaufst die App einmal und öffnest sie. Nichts von dem, was du tust, wird irgendwohin gesendet.

Hat die App eine Karte und Navigation?

Die App markiert jeden Ort auf dem Umriss der Insel, offline. Es ist keine Navi-App: für die Anfahrt öffnet sie mit einem Tippen Google Maps, und das braucht Verbindung. Lade vor dem Flug den Bereich Teneriffa in Google Maps für die Offline-Nutzung herunter, dann funktioniert die Route auch ohne Empfang.

Wer das schreibt

Nicht aus maschineller Übersetzung

Weronika lebte ab 2015 auf Teneriffa und führte hier bis 2022 ein Gästehaus, und kennt diese Orte aus erster Hand, nicht aus einem aus dem Internet kopierten Artikel.

Weronika Petruczenko

Autorin der Inhalte des Führers

Marcin bringt ihr Wissen in die App: eine interaktive Karte, Punkte für echtes Erkunden und bequemes Offline-Lesen in 18 Sprachen.

Marcin Wawrzyniak

App und Technik